Dette er Dave Thompson.
Klokka er 9, det er presidentnominasjon i California,
og motorveiene ser ganske bra ut.
Kø i Sepulveda Pass sørgående, men det løser seg ved Culver.
Vi kommer med en fyldig rapport om seks minutter.
Vi har ikke fått flere nyheter om episoden
på San Clarita kraftstasjon, hvor Palmer ble kjørt bort i all hast,
men vi har fått vite at han ikke ble skadet.
Etterretningstjenesten og FBI har ikke frigitt mer informasjon.
- Sett drypp. - Greit.
Finn pulsen.
Jeg har funnet pulsen. 140 over 30.
Pupillene reagerer ikke.
Svak pust. 48.
Sett to store intravenøsnåler, bilaterale.
Hun har mistet mye blod.
Vi må sette i gang den andre.
Er den inne?
Klar? En, to, tre.
Løft.
Unnskyld.
Jeg tar døra.
Jamey Farrell prøvde å begå selvmord for noen minutter siden.
Heldigvis lever hun ennå,
og de gjør alt de kan for at hun skal fortsette å være det.
Det blir ikke lett å glemme det, men det må vi.
Vi tror fremdeles av Palmers liv er i fare, så vi må jobbe igjen.
- Vil du se på dette? - Ikke nå. Ring Jameys mamma.
Forklar hva som skjedde. Be henne hente Kyle.
- ATS, Myers. - Det er meg. Vent litt.
- Greit. - Fant du bilen?
Ja, og kofferten. Takk.
- Teri ringte. - Hva?
- For 20 minutter siden. - Hvor er hun?
Hun rakk knapt å si navnet sitt før vi ble brutt.
Hva skjedde?
Da jeg prøvde å ringe tilbake, var nummeret stengt. Hun hørtes ok ut.
Politiet har lukket hele området. Jeg må ut for jeg kan hjelpe Teri.
Kanskje du burde melde deg, fortelle din side av historien.
Gaines vil la Teri og Kim leve så lenge jeg er verdifull for ham.
Skann politiets frekvens. Prøv å lokalisere veisperringene.
Vent litt.
- Ok. - Ga Jamey dere noe mer?
Jamey prøvde å begå selvmord.
Hørte du meg?
Ja. Du sa at hun prøvde?
Vi sendte henne på sykehuset. Det ser ikke bra ut.
- Sikker på at det var selvmord? - Ja. Hun skar over håndleddene.
- Hvor er sønnen Kyle? - Han sa ikke noe.
Vi har ringt Jameys mamma. Hun kommer og henter ham.
Send noen for å snakke med Jamey om hun overlever.
Hun er fremdeles vår beste informasjonskilde.
- Faen. - Hva er det?
Veisperring på Montana. Det hadde vært kjekt å vite.
Beklager. De må ha satt den opp før jeg begynte å skanne.
- Finn en annen rute. - Jeg skal sjekke trafikkontoret.
Greit. Gå til vinduet. Si fra om noen kommer.
- Tony, kan du ta linje tre? - Almeida.
Veisperringer er visst ikke det eneste problemet.
De har sendt ut en beskrivelse av deg til alle bilene i området.
- Det er Teri Bauer. - Jack, vent litt.
- Teri. - Gudskjelov.
- Hvor er du? - Vet ikke. Jeg fikk tak i en mobil.
- Er Kim hos deg? Er alt i orden? - Alt i orden. Hvor er Jack?
Jeg skal koble deg opp til ham nå.
La linjen være åpen så lenge du kan, så vi kan spore samtalen.
Be Milo spore linje tre.
- Teri på telefonen. - Sett henne over.
Mamma, det kommer noen.
Han er her.
Hva vil dere?
Jeg tror jeg la igjen telefonen min. Har du sett den?
Nei, det har jeg ikke.
Jack, de kan ikke høre oss.
- Sporer du linjen? - Jeg ba Teri la linjen være åpen.
Bra. Ikke skru på lyden. Jeg vil ikke miste telefonkontakten.
Best for deg at du ikke lyver, kjerring.
Kjerring.
De har flyttet rundt på alt. Faen! Rick, har du sett den?
Nei.
Har du greid å spore samtalen?
Breddegrad nord for motorvei 10. Jeg har lengdegraden snart,
men det blir verre å triangulere lengdegraden.
Dette er Dave Thompson.
Det er kø i Nord-Hollywood, rundt Grant Street barneskole.
Senator Palmer er ventet der,
og tilhengere og media håper å få et glimt av kandidaten,
som tydeligvis ikke lar episoden i dag tidlig forstyrre timeplanen.
Jeg forstår ikke logikken. Nei, hør på meg.
Hvorfor forsvare noe som du ikke trenger å forsvare?
Maureen offentliggjør det ikke i dag.
- Hun vil gjøre det. - Det vet vi ikke.
Hvis ikke nå, i morgen. Hvis ikke henne, en annen.
Sønnen vår er beskyldt for drap. Historien er for stor til å skjule.
Han har rett. Vi må kontrollere når og hvordan det kommer ut.
For én time siden prøvde noen å drepe mannen min.
Det ga oss tid, og vi bør bruke den.
Attentatforsøket vil virke i vår favør om vi forteller om Keith.
Det kan gjøre folk mer tilgivende.
- Du gjør en tabbe. - Det er opp til meg.
Nei, det er det ikke. Du har ikke kommet hit alene.
Ikke gå mot meg nå.
Lov meg det.
Jeg kan ikke love deg noe.
Vi har et foreløpig anslag. Området er stort.
- Jeg lytter. - Nord for 10th, øst for 405.
Hørte du meg?
Det er en begynnelse. Få meg forbi purken.
Prøv øst på Thurston. Du bør ikke bevege deg ennå.
Jeg skal komme meg igjennom. Hjelp meg å finne familien min.
Tony, koble opp en ekstra linje til meg på eneren.
- Hørte du meg? - Du må se på dette.
- Hva? - Jeg sjekket Jameys e-poster.
Hun var forsiktig, men hun rakk ikke å kvitte seg med denne.
- Den er fra i dag morges. - Til en anonym mottaker.
- Hva med dekrypteringen? - Jeg gir det til Milo. Vi ser emnet.
Ted Cofell? Finn ut hvem det er.
Jeg er opptatt.
- Du må gjøre noe for meg. - Jeg jobber med sporingen.
Du må gjore to ting på en gang. Denne e-posten må dekrypteres.
ATS, Almeida.
Ok.
Takk.
Det var sykehuset. Jamey greide seg ikke.
- Mamma, de er borte. - Hallo, Jack? Er du der?
Det er Nina. Kan du snakke?
Jeg setter deg over til Jack. Jack, Teri.
- Kan du snakke? Hvor er du? - På vei til deg. Er alt i orden?
- Jeg greier meg. - Gudskjelov.
Nina sporer mobilsignalet.
- Hvor lang tid vil det ta? - Nina?
20 minutter. Milo har begrenset det til fire antenner,
som fremdeles er et område på 1300 kvadratkilometer.
- Herregud. - Slapp av. Vi nærmer oss.
Kjør inn til siden.
Jeg er her. Kan du fortelle oss noe som kan hjelpe oss å finne deg?
Vi er iallfall noen kilometer utenfor byen.
Jeg blir borte et minutt, ok? Vent.
11-8-19. Kode 6 nord.
Jeg er kode 6 sør, på vei til deg.
Forstått.
11-8-19. Ingenting så langt.
Jack, er alt i orden?
Jeg har det bra. Fortell oss alt du vet om hvor du er.
De ga meg bind for øynene da de tok meg.
- Hvor var det? - Mulholland, nær Coldwater.
Hvor lang tid tok det å komme fram?
Jeg er ikke sikker. En halvtime?
- Gater eller motorveier? - Motorveier.
- Milo. - Jeg jobber med det.
Noe annet? Lyder eller lukter?
- Hører du biler, fly? Noe som helst? - Det er ganske stille.
Det er bakker og noen eukalyptustrær.
Det kan være nord i dalen. Innlandet. Det er ganske avsides.
Det hjelper.
Jeg er nede i tre sektorer. Men det tar stadig lenger tid.
Hva betyr det?
Tekniske uttrykk. Slapp av. Vi gjør framskritt.
Jack? Er du der?
Ja, elskling. Jeg er her.
Jeg skal finne deg. Det lover jeg.
Det vet jeg.
Nina sporer samtalen. Vi vet hvor du er om noen minutter,
men det er viktig at du ikke legger på, selv om du ikke kan snakke.
Elskling, sikker på at alt er i orden?
De har vel ikke skadet deg?
Jeg har det bra. Kim også.
- Er hun der? - Ja, hun er her.
- Hent henne så begge kan høre. - Ok.
- Pappa? - Hei, vennen min.
Er alt i orden?
Ja. Hvem er de? Hvorfor gjør de dette?
Vet ikke, men det skal jeg finne ut.
Nå vil jeg bare sørge for at du og mamma kommer trygt hjem. Ok?
Vennen min...
Jeg vet at jeg ikke har stilt opp for dere når dere har trengt meg.
- Ikke gjør dette. - Jeg vil at dere skal vite...
Jeg stiller opp for dere. Jeg elsker dere mer enn noe annet,
og jeg lover at jeg skal få dere ut.
Sa uansett hva som skjer, ikke gi opp.
Vi er en familie. Vi skal komme igjennom dette som en familie.
Greit?
Ikke glem at jeg kommer for å hente dere.
Elskling?
Hold linjen. Jeg kommer snart tilbake.
- Er du fremdeles der? - Han kommer tilbake.
- Jack, jeg må gå. Han kommer. - Hvem? Hold linjen åpen.
- Det er bare en telefon. - Det er sånn Gaines får tak i meg.
Du har allerede lett her.
- Hvor er den? - Jeg vet ikke.
- Hvor er telefonen min? - Hun vet det heller ikke.
- Kan du ikke snakke for deg selv? - Ikke rør henne.
- Kan du ikke snakke selv? - Jeg vet ikke hvor den er.
Ikke skad henne. Ta det rolig.
- Hva er det som skjer? - Jeg vet ikke.
Signalet blir borte.
Hvem ringte du til?
Hvem er dette?
Jeg er det siste du får se om noe skjer med kona eller datteren min.
- Hvor skal du? - Si det til Gaines.
Hva tror du han gjør når han oppdager at de har brukt din mobil?
Jack, få oss ut herfra. Fort deg!
Jeg skal finne dere. Jeg lover.
Tenk på det. De brukte din mobil.
Si at du greide å spore den.
Vi greide det ikke.
- Vi har lokalisert Bauers bil. - Stemmer nummeret?
Det stemmer.
- Nina, er du der ennå? - Hva er det som skjer?
Jeg fikk tak i en bil. Hvor nær kom Milo med sporingen?
- En radius på 40 km. - Det er ikke bra nok.
Beklager.
Jeg må gjøre noe. Vær så snill, hjelp meg. Hva med Jamey?
- Hun overlevde ikke. - Jeg tror det ikke. Vær så snill.
- Jeg må finne dem. - Vent litt.
- Noe nytt om e-postadressen? - Ja, det kommer nå.
Koble deg på linje to.
Jeg har funnet noe på Jameys pc som kan være et spor.
- Hva da? - Et navn. Ted Cofell.
Jeg søkte i LA. Han er konsernsjef for et finansieringsinstitutt i Burbank.
Er det alt?
Snakk en om gangen. Tony først.
Så langt er det alt, men Milo omkoder e-posten. Vi får snart mer.
Jeg drar over til Cofells kontor. Hva er adressen?
- 21500, Riverside Drive. - Bra. Gaines vil kontakte Jamey.
Han vet ikke at hun er død. Han skal ikke vite det.
Nina, hjelp meg gjennom trafikken.
JAMEY. SEND STATUSRAPPORT.
- Gaines. - Hallo, Ira.
- Mr Drazen. Hvor er du? - På vei til Los Angeles.
Jeg vil gjerne vite hvorfor du ikke har tatt deg av David Palmer.
Broren min og jeg er veldig skuffet.
- Vi har bare hatt litt uflaks. - Uflaks eller dårlig ledelse?
- Vi kan oppheve kontrakten. - Det trenger du ikke.
Å ha Bauer og Palmer i samme by på samme dag,
og la dem slippe unna, kan ikke tolereres.
Palmer er død før dagen er omme, akkurat som vi avtalte.
Hvordan?
Vi har Bauers familie som pressmiddel.
Vi finner Bauer og bruker ham som vi gjorde før.
Hvis plan A ikke virker, bør du ha plan B, ikke en resirkulert plan A.
Som jeg sa. Vi har fremdeles familien hans.
Hvis vi venter, finner antakeligvis Bauer oss.
Så bruker vi ham som syndebukk, akkurat som før.
Jeg vil vurdere situasjonen selv. Jeg lander om en halvtime.
- Jeg kommer innen 10.30. - Gjør som du vil.
Hvis jeg ikke ser en vesentlig forbedring den neste timen,
ber jeg Mr Cofell om å tømme kontoene.
- Da får du ingenting. - Mr Drazen...
Ira, du gjør dette for penger, men for oss er det personlig.
- Jeg er klar over det. - Og forstå dette:
Hvis ting fortsetter å gå galt, taper du mer enn penger. Forstått?
Dette er Sherry Palmer.
Du er sikkert overrasket over at jeg ringer.
Jeg er bare forbauset over at du ventet sa lenge. David planlegger
å fortelle om Keith, og du greier ikke å stoppe ham,
så nå vil du at jeg skal stoppe ham?
Du har mistet innflytelsen over David, så det blir vanskelig.
- Kanskje du kan stoppe Maureen. - Hvordan da?
Jeg vet ikke. Jeg er sikker på at hun har en svakhet.
Du trenger ikke å be meg om råd om sånne ting.
Jeg tar meg faktisk allerede av bevisene mot Keith.
Tar deg av det? Hvordan da?
Det er alt du trenger å vite.
- Jeg tror ikke jeg forstår deg. - Det trenger du ikke.
Men hvis vi gir David en utvei, sørg for at han griper den.
- Har det. - Send det til meg.
En overføring til Gaines fra en sveitsisk konto. En million dollar.
Hva har Cofell med det å gjøre?
- Kanskje det var hans penger. - Cofell jobber med finans.
- Ja? - Vi har riktig Cofell.
Hva har du på ham?
Født i Philadelphia, gikk på Colgate,
businesseksamen fra UCLA i 1988, jobbet innen finans,
startet eget firma for fem år siden. Han er god for over 35 millioner.
Ok, bra. Sett meg over til kontoret hans.
Cofell Enterprises.
- Er Ted der? - Han er i et møte. Noen beskjed?
Jeg er en venn fra skolen. Jeg er i byen, og vil gjerne møte ham.
Når han er ferdig med møtet, drar han fra byen.
Så dumt. Hvor lenge blir han på kontoret?
Han drar seinest klokka 10. Vil du legge igjen navnet ditt?
Be Milo være klar i tilfelle Teri ringer tilbake.
Nina, divisjonen ga meg klarsignal.
De sender en midlertidig erstatter for Jack.
De kastet ikke bort tiden.
Hvem er det?
Alberta Green. Jobbet ikke hun for deg da du var på divisjonen?
- Jo. Når kommer hun? - Hun skal være her 9.45.
- ATS. Myers. - Cofells er der. Han drar klokken 10.
- Jeg er på Culver. Sjekk trafikken. - Jeg skal sjekke.
LAPD TRAFFIKVEILEDNING
Det er en annen ting.
Alberta Green skal styre ting.
- Hun kommer om noen minutter. - Pokker.
Vi takler det. Hvordan slipper jeg unna trafikken?
- Det er full kork om 3 km. - Hva med Riverside?
Litt bedre. Du burde kanskje ta av.
Ok, jeg tar av ved neste avkjøring og svinger over.
Mamma, fortell meg hva som skjedde mellom deg og pappa.
Hvorfor flyttet han ut?
- Vi snakker ikke om det nå. - Hvorfor ikke?
Vi vet at vi kanskje ikke får flere muligheter.
Vær så snill, mamma. Jeg vil vite det.
Jeg tror faren din er den beste mannen jeg har kjent.
Men han kan være vanskelig.
Og jobben hjelper ikke.
Husker du for et par år siden da han dro bort et par uker?
På en treningsleir.
Det var det han fortalte oss, men jeg er sikker på at det var et oppdrag.
Han ville ikke si noe, og kunne sikkert ikke heller.
Uansett, da han kom tilbake, var han annerledes.
Han var fjern og åndsfraværende,
og andre ganger var han bare sint.
Han gjorde alt han kunne for å skjule det for deg.
Men ting var ikke så bra mellom oss.
Jeg kunne vel ha vært mer tålmodig.
Så vi bestemte oss for å prøve å bo hver for oss.
Men det gikk ikke.
Bra.
Jeg vil at vi skal være sammen igjen.
Cofells bruker et privatfly. Vi har fått flyruta fra Luartsverket.
- Han skal til Denver. - Hva forteller det oss?
Vi sjekker folk i Denver som har terroristkontakter.
Så langt har vi ikke funnet stort.
Hyggelig å se deg. Du vet hvorfor jeg er her.
Kan du samle alle sammen?
Kan alle slutte å jobbe litt? Jeg har noe å fortelle dere.
Dette er Alberta Green.
Jack Bauer er fritatt for sine plikter på ubestemt tid.
I mellomtiden er Alberta utnevnt som fungerende direktør for ATS.
God morgen.
Ting har vært ute av kontroll i dag. Nå har vi kontrollen igjen.
De fleste vet at noen prøvde å drepe senator Palmer klokken 08.
Dere vet kanskje ikke at Jack Bauer tilsynelatende var innblandet i det.
Vi vet ikke hvordan han var innblandet,
men han har rømt fra varetekt, og er en rømling.
Vi har to oppgaver: Finne Jack Bauer,
og raskt og nøyaktig analysere trusselen Palmer står overfor.
Jeg vet at de fleste har vært våkne i mer enn 24 timer.
Synd. Ingen så mye som gjesper før vi har fullført oppgavene våre.
Hvis noen ikke liker det, kan de si opp nå.
Bra. Da går vi tilbake til jobben.
Oppdrag vil bli bekreftet eller forandret innen en time.
Dette er merkelig, men vi takler det. Vi er profesjonelle.
- Selvsagt. - Vi snakkes seinere.
Vent litt.
- Har du spilt basketball? - Ja da. For Georgetown.
- Pappa sier at Georgetown stinker. - Jeg må snakke med faren din.
Pappa sier også at det aldri blir en svart president i dette landet.
Kan du gi pappa en beskjed fra meg?
Jeg skjønner hva han mener, men han tar feil, og det skal jeg bevise.
Kan du si det til ham?
Frank Ames på telefonen.
- Hva vil han? - Det sa han ikke.
- Jeg ringer tilbake. - Han sa at det haster.
Han er din største bidragsyter. Du kan ikke bare avfeie ham.
Jeg beklager. Kan dere unnskylde meg litt?
Frank. Det passer litt dårlig nå.
- Det blir verre. - Hva mener du?
Jeg har akkurat hatt et møte med Carl, Phil Tuttle og Bob Jorgensen.
- Om hva da? - Ferragamo, Keiths psykolog.
Dere tre har gitt kampanjen min mye penger,
men jeg vet ikke om min sønns psykolog angår dere.
Jo, når han beskylder sønnen din for drap.
Han er et problem. Tuttle og Jorgensen liker ikke problemer.
De ba Carl bli kvitt problemet for godt.
- Jeg har spilt tøft hele livet. - Ba de Carl om å...
Jeg vasker hendene mine for dette og hele kampanjen din.
- Frank... - Jeg trekker meg.
Hva handlet det om?
Jeg må snakke med Carl. Nå.
Du ville møte meg?
Gi oss fem minutter.
Jeg vet ikke hvor Jack er. Har ikke snakket med ham siden i morges.
Siden han rømte med et gissel? Jeg vet ikke om jeg tror deg.
Hvis du forteller hvor han er, skal jeg sørge for at du slipper unna.
Jeg vet det ikke, sa jeg jo.
Etter hva jeg har hørt, har du og Jack få hemmeligheter.
Jack stoler ikke på noen, inkludert meg.
En av de største tabbene jeg har gjort, var å bli sammen med Jack.
Ikke at jeg dømmer deg, men det er en riktig måte å gjøre det på.
La dem knulle deg, men ikke la dem kødde med deg.
Hvis du ikke har flere visdomsord, vil jeg fortsette å jobbe.
For all del.
- Cofell Enterprises. - Det er Teds venn.
Beklager, men jeg er i bygningen. Jeg vil gjerne si hallo.
- Kommer Ted til å bli der litt til? - Beklager. Han er på vei ut.
- Cofell Enterprises? - 14. etasje.
Takk.
Nancy, kan du ringe etter bilen min?
Jeg må dra til flyplassen tidlig. De sa på radioen at det er kø.
Mr Cofell, en skolevenn er på vei opp for å møte deg.
- Nå? - Jeg prøvde å stoppe ham.
- Sa han hvem han er? - Nei. Han vil sikkert selge noe.
- Ikke gi ham mobilnummeret. - Nei da. God tur.
Ikke glem telefonen.
Lewis, Mr Cofell er på vei ned.
Unnskyld. Hvor er Mr Cofell?
Beklager, han gikk akkurat inn i heisen.
Skulle han ned i parkeringshuset? Glem det.
Rolig. Den starter om 30 sekunder. Så går heisen automatisk.
Det er sikkert falsk alarm, uansett.
- Er du Mr Cofells sjåfør? - Ja, det stemmer.
Jeg er føderal agent. Hvor skal dere i dag?
- Til flyplassen. - Hvorfor det?
Jeg er bare sjåfør. Er det problemer?
Kom hit litt.
Takk. Ha en god dag, Mr Cofell.
Vakt.
Mark, kan du skru på luften bak?
- Er alt i orden? - Ja da. Det var ingenting.
- Han skadet deg, ikke sant? - Nei, vennen min. Alt er bra.